Innan jag våga mig på en bokrecension har jag studerat tidningarnas kultursidor, för att skaffa mig en inblick i hur det kan låta ! ! ! ! ! . . . . .. . . . . ..
Jag har med stort intresse läst igenom boken och tycker bara det var väldigt synd att inte Louise Firouz fick färdigställa den själv.
Jag får en stark känsla av att vissa saker är lite tillrättalagda av medförfattaren. Vissa saker blåses upp väldigt mycket, medan andra betydelsefulla händelser knappt omnämns alls.
Jag tänker exempelvis på den sista importen av 7 Caspiska hästar 1994-1995 som naturligtvis var av mycket stor vikt för den Caspiska aveln i västvärlden. Denna stora händelse omnämns endast med några få ord. Och det nämns för övrigt inte någonting om hos vilka uppfödare hästarna hamnade.
2004 hade man en stor konferens i England. En betydande del av konferensen som åtminstone tilldrog sig mitt intresse väldigt mycket, var det föredrag som hölls av 2 veterinärer och forskare från Iran, deras roll omnämns inte mer än som två veterinärer. Även Dr Gus Cothran´s insatts för rasen har i stort sett förbigåtts.
En annan betydande person från Väst i den Caspiska inre kretsen, som följde Louise ut på sina jakter för att leta Caspisk häst, omnämns inte en rad om.
Man får som läsare ibland en känsla av att vissa stycken inte är riktigt kompletta.
Jag har oerhört svårt att tänka mig annat än att det här rör sig om en tillrättalagd återberättelse av Louise Firouz ´s ursprungliga grundtext.
Däremot är Brenda Dalton´s eget namn med på alla möjliga, och även omöjliga ställen.
Boken verkar syfta till att förstora upp Brenda Dalton´s roll till proportioner som inte har med verkligheten att göra.
På den punkten kanske boken kan lura nybörjare i rasen, men knappast oss veteraner.
På vissa punkter återger säkert boken det budskap som Louise velat ge oss. Men på en del andra punkter får man tyvärr en annan känsla.
Nu är ju dock saken den att det finns andra personer som faktiskt också har tillgång till Louise Firouz ursprungliga manuskript till boken.
Det gör att jag kanske tycker att fru Dalton spelar lite högt om hon avviker från grundmaterialet.
.........................................................................................................................................................
Några berättigade frågor kring boken
- Varför berör inte Brenda med ett enda ord den sista exporten ut ur Iran på 90 talet. ? ?
- Varför har inte Ronald & Jane Scott och Naomi Thomas hästar från Iran tagits upp i boken. ? ?
- Det som istället ges ett ganska stort utrymme är stuteriet i USA, MCC, som ägs av Joyce & Felix Covington.
Paret Covington har haft en ledande roll i den Amerikanska föreningen och har haft intresse i Turktyska hästar som smygits in i den The International Caspian Society, ICS, The International Caspian Stud book, ICSB.
Louise Firouz
This film about Louise Firouz (1933-2008) was made in 2002 during a trip to Jargalan, near the border with Turmenistan. Louise describes the horses in her stud, This reportage is uniqu.
